![TATA CONSULTANCY SERVICES CHILE S.A.](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Localization Specialist/editor/ Translator
hace 2 semanas
About the job
Walmart is seeking a Localization Specialist/Editor to join our International Localization team.
In this role, you will work with cross-functional partners to ensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localized and fine-tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural and linguistic nuances of target markets worldwide.
The role requires a high level of knowledge of native slang, phraseologies, and nuances in the language of expertise.Review and validate machine-translated outputs for our dynamic catalogue content, ensuring linguistic accuracy, adherence to cultural nuances, and overall readability.
Act as the quality gatekeeper, voice and market ambassador for our client, ensuring the content resonates well with the local audience.
Coordinate creation and maintenance of linguistic assets:
translation memories, glossaries, style guides, reference materials for the language/market of expertise. Keep the translation memory up to date with the terminology approved by content designers, marketing, operations, and legal teams. Thoroughly QA all localized content and apps to ensure consistent messaging and proper functionality. Identify and fix linguistic and cultural issues before launch. Contribute to the ongoing evolution of the localization process.
Communicate efficiently with product managers, technical managers and engineers, team leads, and stakeholders from other disciplines to align with project requirements and quality standards.
Articulate kindly your sound rationale to stakeholders about specific linguistic choices when needed. Prioritize and manage multiple projects simultaneously.
Tata Consultancy Services is an IT services, consulting and business solutions organization that delivers real results to global businesses, ensuring a level of certainty that no other company can match.
Part of the Tata Group, India's largest industrial conglomerate, TCS has a global presence and is listed on the National Stock Exchange and the Bombay Stock Exchange in India.
Requisitos:
Beneficios
Lots of them
-
Desk Editor
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Thomson Reuters A tiempo completoReuters is looking for an energetic journalist with strong news judgment to fill a temporary position on a team covering a wide range of breaking news.This role will help evaluate the use of machine-assisted translation on the Spanish Language Service and be part of a team divided between Santiago de Chile and Mexico City.About the roleAs our Desk Editor,...
-
Localisation Specialist
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Signant Health A tiempo completoRemote Role in Santiago, Chile / Please submit your CV in English Are you ready for the Most Impactful Work of Your Life? Signant Health is a global evidence-generation company. We're helping our customers digitally enable their clinical trial programs, meeting patients where they are, driving change through technology and innovations, and reimagining the...
-
Customer Support Specialist
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Pearl Abyss America A tiempo completoPearl Abyss America, Inc. - the team behind Black Desert and the upcoming titles DokeV and Crimson Desert - is seeking a high-performing, creative, results-oriented and quality-obsessed Customer Support Specialist to help accelerate our gaming reach to millions of Black Desert players in South America.The video games industry is transforming how players are...
-
Publications Associate
hace 4 días
Santiago, Metropolitana, Chile Unicef A tiempo completoUNICEF works in over 190 countries and territories to save children's lives, defend their rights, and help them fulfill their potential, from early childhood through adolescence. At UNICEF, we are committed, passionate, and proud of what we do. Promoting the rights of every child is not just a job – it is a calling. UNICEF is a place where careers are...
-
Publications Associate
hace 3 días
Santiago, Metropolitana, Chile UNICEF - United Nations Children's Fund A tiempo completoUNICEF works in over 190 countries and territories to save children's lives, defend their rights, and help them fulfill their potential, from early childhood through adolescence.At UNICEF, we are committed, passionate, and proud of what we do. Promoting the rights of every child is not just a job – it is a calling.UNICEF is a place where careers are built:...
-
Localization Specialist/editor/ Translator
hace 4 días
Santiago de Chile TATA CONSULTANCY SERVICES CHILE S.A. A tiempo completoPowering the next retail disruption. About the job Walmart is seeking a Localization Specialist/Editor to join our International Localization team. In this role, you will work with cross-functional partners to ensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localized and fine-tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural and...
-
Internal Medical Translator
hace 2 semanas
Santiago, Chile IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Desk Editor
hace 2 semanas
Santiago de Chile Thomson Reuters A tiempo completoReuters is looking for an energetic journalist with strong news judgment to fill a temporary position on a team covering a wide range of breaking news. This role will help evaluate the use of machine-assisted translation on the Spanish Language Service and be part of a team divided between Santiago de Chile and Mexico City. **About the role** As our Desk...
-
Localisation Specialist
hace 1 mes
Santiago, Chile Signant Health A tiempo completoLocalisation Specialist Chile ● Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile Req #2760 Monday, May 20, 2024 Remote Role in Santiago, Chile / Please submit your CV in English Are you ready for the Most Impactful Work of Your Life? Signant Health is a global evidence-generation company. We’re helping our customers digitally enable...
-
Localisation Specialist
hace 4 semanas
Santiago, Chile Signant Health A tiempo completoLocalisation Specialist Chile ● Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile Req #2760 Monday, May 20, 2024 Remote Role in Santiago, Chile / Please submit your CV in English Are you ready for the Most Impactful Work of Your Life? Signant Health is a global evidence-generation company. We’re helping our customers digitally enable...
-
Localisation Specialist
hace 1 semana
Santiago de Chile Signant Health A tiempo completoRemote Role in Santiago, Chile / Please submit your CV in English Are you ready for the Most Impactful Work of Your Life? Signant Health is a global evidence-generation company. We’re helping our customers digitally enable their clinical trial programs, meeting patients where they are, driving change through technology and innovations, and reimagining...
-
Regional IT BI Specialist
hace 3 semanas
Santiago de Chile PUMA A tiempo completo**INFORMATION TECHNOLOGY** **REGIONAL IT BI SPECIALIST**: - Santiago, Chile**YOUR MISSION**: - Create advanced BI solutions on top of PUMA regional Latam Data Warehouse. Work close together with Latam Business Teams to understand business needs. - Ensures data consistency and reliable data on LATAM data warehouse and cubes enabling and constructing...
-
Customer Support Specialist
hace 2 meses
Santiago de Chile Pearl Abyss America A tiempo completo**Pearl Abyss America, Inc**. - the team behind **Black Desert** and the upcoming titles **DokeV** and **Crimson Desert** - is seeking a high-performing, creative, results-oriented and quality-obsessed **Customer Support Specialist** to help accelerate our gaming reach to millions of Black Desert players in South America. The video games industry is...
-
Customer Support Specialist
hace 4 semanas
Santiago de Chile Pearl Abyss America A tiempo completo**Pearl Abyss America, Inc**. - the team behind **Black Desert** and the upcoming titles **DokeV** and **Crimson Desert** - is seeking a high-performing, creative, results-oriented and quality-obsessed **Customer Support Specialist** to help accelerate our gaming reach to millions of Black Desert players in South America. The video games industry is...
-
Remote Ai Trainer for Spanish
hace 2 semanas
Santiago de Chile Outlier AI A tiempo completo**_FOR Spanish (Chile) WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers? **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our projects remotely. Hours are...
-
Customer Support Specialist
hace 2 meses
Santiago de Chile Pearl Abyss America A tiempo completo**Pearl Abyss America, Inc**. - the team behind **Black Desert** and the upcoming titles **DokeV** and **Crimson Desert** - is seeking a high-performing, creative, results-oriented and quality-obsessed **Customer Support Specialist** to help accelerate our gaming reach to millions of Black Desert players in South America. The video games industry is...
-
Portfolio Activation Specialist
hace 2 meses
Santiago de Chile The Coca-Cola Company A tiempo completo**Why being part of Coca Cola Latin America?** We’re accelerating our momentum as the fastest growing large consumer goods company in Latin America. People are our focus when we’re collaborating with our diverse network of locally connected bottling partners, and when we’re returning every drop of water we use to communities and nature. We empower...
-
Portfolio Activation Specialist
hace 3 semanas
Santiago de Chile Coca-Cola A tiempo completoWhy being part of Coca Cola Latin America? We’re accelerating our momentum as the fastest growing large consumer goods company in Latin America. People are our focus when we’re collaborating with our diverse network of locally connected bottling partners, and when we’re returning every drop of water we use to communities and nature. We empower our...
-
Portfolio Activation Specialist
hace 3 semanas
Santiago de Chile The Coca-Cola Company A tiempo completo**Why being part of Coca Cola Latin America?** We’re accelerating our momentum as the fastest growing large consumer goods company in Latin America. People are our focus when we’re collaborating with our diverse network of locally connected bottling partners, and when we’re returning every drop of water we use to communities and nature. We empower...
-
Content Marketing Specialist
hace 2 meses
Santiago de Chile dLocal A tiempo completo**Why you should join dLocal?** dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 37 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify payment expansion effortlessly. As both a payments processor and a merchant of record where we operate, we make it possible for our merchants to make...