Technical Documentation Analyst

hace 6 días


Santiago, Metropolitana, Chile OpsArmy Careers A tiempo completo

*Job Description: Technical Documentation Analyst
Position Type:*
Full-Time (45 hours/week)

*Schedule:*
EST hours with 1 weekend day

*Location:*
Remote

*Apply here:*

About The Role
We are hiring a
*Technical Documentation Analyst*
to analyze financial and contractual documents and transform them into structured, high-quality internal documentation. This role is ideal for someone who can interpret technical language, extract key information, and maintain clear documentation frameworks.

Key Responsibilities

*Document Review & Interpretation*
Analyze contracts, financial statements, and invoices.

Understand technical terms, compliance clauses, and billing logic.

Extract structured data accurately.

*Documentation Structuring*
Convert unstructured content into standardized documents.

Maintain templates, formatting standards, and documentation structure.

*Record Maintenance*
Maintain documentation archives and ensure version control.

Support cleanup and documentation quality checks.

*Process Improvement*
Identify documentation gaps or workflow inefficiencies.

Contribute to improved templates and SOPs.

*Cross-Functional Collaboration*
Work with finance, compliance, and ops teams.

Clarify ambiguous contract language with stakeholders.

What You Bring

2+ years in documentation, finance operations, accounting, or similar roles.

Experience in structured documentation environments.

Degree in Business, Finance, or related field.

Strong English comprehension (B2/C1).

Advanced documentation and spreadsheet skills.

Apply Now



  • Santiago, Metropolitana, Chile OpsArmy A tiempo completo

    Job Description: Technical Documentation AnalystPosition Type: Full-Time (45 hours/week)Schedule: EST hours with 1 weekend dayLocation: RemoteApply here: About the RoleWe are hiring a Technical Documentation Analyst to analyze financial and contractual documents and transform them into structured, high-quality internal documentation. This role is ideal for...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Grafton C A tiempo completo

    Descripción del puesto At Grafton Latam, we are looking for a Technical Content Engineer for an important leading IT company. Location: Remote / Flexible Level: Junior – MidYou will be responsible for creating high-quality developer documentation, tutorials, and demo content aligned with GitHub resources. This includes writing guides, scripting short...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Safebox Ventures A tiempo completo

    Location: Remote (Santiago, Chile-based)Pay Rate: Monthly rate of USD $18-23 usd/hr grossSummary: Enablon solution will support internal and external reporting of EHS performance and sustainability data and greenhouse gas emissions. Ensures regulatory compliance, streamlines incident reporting, root cause analysis, audits & inspections, and safeguards...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Trinasolar A tiempo completo

    Trina Solar is an internationally recognized solar energy company. Our growing global presence includes regional headquarters in Switzerland, US, Japan and China with offices in Madrid, Munich, Milan, the UK, San Jose, Sao Paulo, Miami, Mexico DF, Santiago de Chile, Seoul, Tokyo and Shanghai, to provide our customers with timely, reliable service.As Trina...


  • Santiago, Metropolitana, Chile HyperStrong A tiempo completo

    Job Description:The Manager, Technical Solution will lead HyperStrong's pre-sale engineering efforts in the Americas, delivering competitive, compliant, and cost-effective technical solutions from early-stage customer engagement to NTP. This role is also responsible for building and coaching a regional solution engineering team and acting as a subject matter...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Resilu A tiempo completo

    The Role:As a Software Business Analyst, you will be responsible for overseeing all aspects of project delivery, including planning, execution, and stakeholder communication. You will bridge the gap between technical teams and business stakeholders, gathering requirements, analyzing business needs, and ensuring solutions align with organizational goals.Ideal...

  • Data Analyst I

    hace 5 días


    Santiago, Metropolitana, Chile Signant Health A tiempo completo

    Want to do the Best Work of Your Life?Signant Health is a global evidence generation company. We're helping our customers digitally enable their clinical trial programs, meeting patients where they are, driving change through technology and innovations and reimagining the path to proof.Working at Signant Health puts you in the very heart of the world's most...

  • Data Analyst I

    hace 5 días


    Santiago, Metropolitana, Chile Careers Signant Health A tiempo completo

    Want to do the Best Work of Your Life?Signant Health is a global evidence generation company. We're helping our customers digitally enable their clinical trial programs, meeting patients where they are, driving change through technology and innovations and reimagining the path to proof.Working at Signant Health puts you in the very heart of the world's most...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Tidal A tiempo completo

    Job Title: Technical Implementation Specialist (Onboarding Manager) Contractor Fee: $3,200 - $3,500/month (USD) Work Arrangement: Remote Engagement Type: Independent Contractor Commitment: Full-time (Approx. 45 hours/week) Company Overview: Tidal is a Direct Placement Agency that helps job seekers find job opportunities for real growth. We work with stable,...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Tidal A tiempo completo

    Job Title: Technical Onboarding Manager Contractor Fee: $3,200 - $3,500/month (USD) Work Arrangement: Remote Engagement Type: Independent Contractor Commitment: Full-time (Approx. 45 hours/week) Company Overview: Tidal is a Direct Placement Agency that helps job seekers find job opportunities for real growth. We work with stable, responsible businesses that...