Traductor Senior con Experiencia en Textos
hace 1 semana
Importante editorial busca Editor
- traductor senior para traducción y edición de libros médicos.
Funciones:
- Traducir o posteditar contenido digital
- Realizar tareas de proofreading, QA, LPR, LREV, postediting, CRVE, entre otras.
- Editar/Revisar contenido digital
- Corregir errores en las traducciones de contenido según instrucciones dadas.
- Cumplir con las metas de productividad diaria establecidas por su contrato y manteniendo el nível de calidad establecido por la empresa.
- Realizar asesorías lingüísticas con lenguaje técnicos.
- Entregar feedback sobre el desempeño de los traductores a solicitud.
- Realizar consultas lingüísticas (queries) ante dudas durante la realización de sus funciones y justificar ante el equipo o el cliente las decisiones lingüísticas tomadas.
Los requisitos son los siguientes:
- Título de traductor inglés-español, Licenciatura o Título profesional en traducción, interpretación, idiomas, lenguas
modernas o lingüística. De 4 o mas años de estudio (excluye a profesores de inglés)
- Al menos 5 años de experiência profesional demostrable (con 2 a 3 años exclusivos en traducción, y almenos 1 año de experiência en traducción de textos médicos o científicos)
- Manejo de software Trados Studio versión 2021 (o superior) u otro software de traducción asistida.
- Excelente dominio de inglés técnico (área médica)
- Excelente redacción y ortografía en español.
- Experiência en traducciones médicas y científicas (se tomará prueba de traducción)
- Responsabilidad y disciplina para el cumplimiento de plazos.
- Notebook e internet rápido, mínimo 12 GB ( ideal con doble procesador)
Renta : $550.000
Modalidad de trabajo: Teletrabajo
Lunes a viernes.
-
Traductor/a Técnico con Experiencia
Encontrado en: Talent CL C2 - hace 1 semana
Santiago, Chile Xinergia A tiempo completoEmpresa líder en maquinaria pesada se encuentra en búsqueda de una o un Traductor Técnico por proyecto. Objetivo del cargo: Maquetar y estructurar textos y elementos gráficos de la literatura técnica traducida para replicar los formatos de los documentos originales publicados por las distintas fábricas de la empresa, mediante el uso de programas de...
-
Traductor- Portugués Español
hace 4 días
Santiago, Chile Esteno Chile A tiempo completoDescripción del empleo: Importante empresa de Closed Caption (CC, sistema de subtítulos de programas de televisión y vídeos, destinado a personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio), busca personas para transcripción de audios, edición de textos y sincronización de audios. (Time code). **Requisitos**: - Excelente ortografía,...
-
Traductor Rumano Freelance
hace 3 días
Santiago de Chile UPSOMEDIA A tiempo completo**Upsomedia** es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y...
-
Traductor/a de Hebreo Freelance
hace 2 días
Santiago de Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 120 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 3.500 millones de reproducciones mensuales con más de 100 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile, México y...
-
Traductor Freelance Polaco
hace 3 días
Santiago de Chile UPSOMEDIA A tiempo completo**Upsomedia** es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y...
-
Traductor Freelance Sueco
hace 3 días
Santiago de Chile UPSOMEDIA A tiempo completo**Upsomedia** es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y...
-
Traductor Japonés
Encontrado en: beBee jobs CL - hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Región Metropolitana de Santiago (Chile) un traductor nativo japonés - español (chile).Qué buscamosTraductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de traducción simpleExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valoraExperiência en...
-
Traductor Japonés
Encontrado en: beBee S CL - hace 2 semanas
Santiago de Chile Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Región Metropolitana de Santiago (Chile) un traductor nativo japonés - español (chile).Qué buscamosTraductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de traducción simpleExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valoraExperiência en...
-
Analista Senior de Desarrollo
hace 7 días
Santiago de Chile Trabajo con Sentido A tiempo completo**Propósito del cargo** El Analista Senior tendrá como responsabilidad liderar, gestionar y desarrollar proyectos estratégicos para el área, coordinando equipo interno y externo y desarrollando propuestas innovadoras dando solución a problemáticas complejas. **Descripción** Estamos buscando un Analista Senior de Desarrollo para el Área de...
-
Senior Accountant
hace 5 días
Santiago, Chile Trabajo Con Sentido A tiempo completoInicio Trabajos para Senior Accountant en la Chile 2 Trabajos para Senior accountant en la Chile Senior Accountant ermanen Healthatom 19.11.2023 En Healthatom estamos revolucionando la industria de la salud, usando la tecnología como una herramienta poderosa. Por eso, creamos soluciones que facilitan la gestión del día a día de cientos de ... Leer...
-
Analista Senior Automatización Ia
hace 5 días
Santiago, Chile Entel A tiempo completoSabemos que quieres cambiar el mundo y transformar con responsabilidad nuestra sociedad. Por eso, en Entel podrás encontrar un espacio de desarrollo, diverso e inclusivo, donde tu propia identidad y talento es bienvenido. Si te apasionan los ecosistemas digitales y quieres desarrollarte en una empresa inclusiva, diversa, que se desafía constantemente y...
-
Traductor e Intérprete Departamento Asuntos
hace 2 días
Santiago, Chile CORFO A tiempo completoMinisterio Ministerio de Hacienda - Institución / Entidad Servicio Nacional de Aduanas / - Cargo Traductor e Intérprete Departamento Asuntos Internacionales - Nº de Vacantes 1 - Área de Trabajo Area para cumplir misión institucional - Región Región de Valparaíso - Ciudad Valparaíso - Tipo de Vacante Honorarios Renta...
-
Community Manager Senior
hace 5 días
Santiago, Chile Lotus A tiempo completoLotus, prestigiosa empresa de eventos culturales en Chile busca a supróximo(a) Community Manager Senior, quién va a ejecutar y colaboraren el diseño de la estrategia comunicacional, con el objetivo deatraer, promocionar y garantizar que la información llegue de manerapermanente a la audiencia a través de redes sociales y los distintoscanales...
-
Community Manager Senior
hace 2 semanas
Chile Lotus A tiempo completoLotus, prestigiosa empresa de eventos culturales en Chile busca a supróximo(a) Community Manager Senior, quién va a ejecutar y colaboraren el diseño de la estrategia comunicacional, con el objetivo deatraer, promocionar y garantizar que la información llegue de manerapermanente a la audiencia a través de redes sociales y los distintoscanales...
-
Cuidadores Adultos Mayores
hace 4 días
Santiago, Chile SENIOR VELASCO A tiempo completo**DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: SENIOR VELASCO **Actividad económica**: Actividades de atención en instituciones para personas de edad y personas con discapacidad física **Descripción de la Empresa**: Residencia que se dedica al cuidado y bienestar de adultos mayores. **DESCRIPCIÓN**: - Metropolitana, Ñuñoa - 04/04/2023- 450.001 - 600.000-...
-
Pm Senior con Experiencia en Transformación de
hace 4 días
Santiago de Chile SSI OUTSOURCING A tiempo completoNuestro cliente del rubro informático, requiere incorporar a PM Senior bilingue con igual o superior a 5 años de experiência profesional como jefe de proyecto, con ideal manejo en el rubro minero para proyecto de 2 meses con posibilidad de extensión. **Horario**: 45 horas semanales. **Funciones**: 1. Responsable de plantear y salvaguardar la...
-
Senior Techlead Ia Híbrido
hace 2 semanas
Santiago de Chile 23People A tiempo completo**Senior TechLead IA Híbrido** Salario: $4.000.000 - $5.000.000 CLP (Brutos) País: Residentes en Chile **Skills**: - Experiência liderando equipos de desarrollo técnico ( +3 años) - Experiência utilizando servicios en la nube, preferiblemente en Azure / AWS. - Experiência desplegando e integrando soluciones de Inteligencia Artificial -...
-
Senior Services Architect
Encontrado en: beBee S CL - hace 4 semanas
Santiago, Chile NTT A tiempo completoNTT is a leading global IT solutions and services organisation that brings together people, data and things to create a better and more sustainable future.In todayâs âiNTTerconnectedâ world, connections matter more now than ever. By bringing together talented people, world-class technology partners and emerging innovators, we help our clients...
-
Senior Mining Engineer
Encontrado en: beBee S CL - hace 4 semanas
Santiago, Chile Komatsu A tiempo completoThe Company Modular Mining Systems is the global leader in mine management technology and a wholly owned subsidiary of Komatsu Ltd. Our innovative technology powers mine operations in every corner of the globe. The products we cultivate, the solutions we engineer and the service we deliver set us apart in the Mining Technology industry. We’re...
-
Analista Senior Automatización Ia
hace 5 días
Santiago, Chile Entel Pcs Telecomunicaciones Sa A tiempo completoSabemos que quieres cambiar el mundo y transformar con responsabilidad nuestra sociedad. Por eso, en Entel podrás encontrar un espacio de desarrollo, diverso e inclusivo, donde tu propia identidad y talento es bienvenido. Si te apasionan los ecosistemas digitales y quieres desarrollarte en una empresa inclusiva, diversa, que se desafía constantemente y...