English into Spanish
hace 3 semanas
English into Spanish (LatAm) Patent Translator As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW We are looking for translators with experience in translating patents from English into Spanish (native-level fluency of Spanish) with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the fields of Electricity, Computer Science, and Mechanics. Project Details: Job Title: English into Spanish (LatAm) Patent Translator Start Date: ASAP Location: Remote Content Type: Biology, Chemistry, Computer Science, Electricity, Mechanics Expected Weighted Volume Per Week: words CAT Tool: XTM Employment Type: Freelance Main Duties Translate patent-related content from English into Spanish, preserving the original meaning and ensuring it is readable and understandable to the target audience. Follow instructions for the translation process, CAT tool usage, and other relevant guidelines. Communicate effectively and respond promptly in English.
Requirements
Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields. Native fluency in Spanish. Degree in linguistics, translation, or equivalent experience. Able to translate, copy edit, and perform MTPE, QC, and LQA.
Benefits
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: Receive a steady volume of work and long‑term partnership. Professional development: work on exciting projects that empower you to keep learning and growing. Work with a multicultural, international team across a variety of document and content types. 24‑hour, 6‑day a week support from our Community team. If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us. #J-18808-Ljbffr
-
Remote LatAm Patent Translator
hace 3 semanas
WorkFromHome, Chile Welocalize A tiempo completoA leading language services company is seeking an English into Spanish (LatAm) Patent Translator. The role involves translating patent-related content with a focus on accuracy and clarity. Candidates should have native Spanish fluency and a minimum of two years' experience in patent translation. The position offers a flexible work schedule with the...
-
WorkFromHome, Chile Invisible Agency A tiempo completoSpanish (Chile) Language Expert - Freelance AI Trainer Project Chile Are you a Spanish (Chile) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can better understand...
-
Remote Spanish Interpreter
hace 2 semanas
WorkFromHome, Chile Propio Language Services A tiempo completoA leading language services provider is seeking Remote Contract Spanish Interpreters with a passion for helping others. Responsibilities include providing consecutive interpretation and adhering to confidentiality protocols. Candidates need technical proficiency in English and must pass various assessments, including a Mockoral session. The ideal applicant...
-
Bilingual Instructional Designer
hace 2 semanas
WorkFromHome, Chile Bechtel Corporation A tiempo completoA global engineering firm located in Santiago seeks an experienced instructional designer to create courses and facilitate workshops. The ideal candidate will possess a Bachelor's degree in Instructional Technologies, be bilingual in Spanish and English, and have over 5 years of experience in adult learning design. Responsibilities include developing...
-
Hybrid Chief of Staff
hace 7 días
WorkFromHome, Chile Aon A tiempo completoA global professional services firm is seeking a Chief of Staff to support coordination with stakeholders and lead various projects. This hybrid role offers flexibility to work both virtually and on-site in Santiago, Chile. The ideal candidate is bilingual in Spanish and English and has experience with Power BI and managing targets. The company promotes a...
-
Strategic Sales Account Manager | Remote
hace 1 semana
WorkFromHome, Chile SITA A tiempo completoA leading technology firm in air travel is seeking a Sales Account Manager based in Chile. The role involves managing existing accounts and developing new business opportunities, particularly within the airport and transportation sectors. The ideal candidate will have 4-6 years of sales experience, a proven track record in achieving targets, and be fluent in...
-
WorkFromHome, Chile TripleTen A tiempo completoAn innovative educational platform seeks an Educational Producer to lead educational projects in the LATAM market. The role involves full-cycle project management, coordination with industry partners, and ensuring the quality of educational outcomes. Candidates should have over 3 years of experience in project or program management, strong organizational...
-
Remote Customer Success Manager
hace 4 semanas
WorkFromHome, Chile Medium A tiempo completoA leading technology company in Chile is seeking a Customer Success Manager to drive the adoption of audio AI technology across Southern Europe. In this remote role, you'll engage with customers, analyze usage, and identify solutions to enhance their experience. Ideal candidates have 5+ years in Customer Success or Account Management within B2B SaaS, fluent...
-
Head of Business Optimization
hace 7 días
WorkFromHome, Chile dLocal A tiempo completoWhy should you join dLocal? dLocal enables the biggest companies in the world to collect payments in 40 countries in emerging markets. Global brands rely on us to increase conversion rates and simplify payment expansion effortlessly. As both a payments processor and a merchant of record where we operate, we make it possible for our merchants to make inroads...
-
US Accountant
hace 7 días
WorkFromHome, Chile Cloud Accountant Staffing A tiempo completoUS Accountant (Latin America) Imagine owning a clean, predictable close—every month. Your checklists are sharp, your reconciliations airtight, and your reports tell a story leaders can act on. That’s this role. You’ll support fast‑growing US companies and CPA firms as a Latin America‑based US Accountant, driving both accuracy and clarity....
