COD-2610-Traductor Técnico
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
Al continuar, aceptas nuestros Términos & Política de Privacidad.
Funciones Principales:
- Traducir documentos técnicos, financieros y estratégicos.
- Asegurar precisión terminológica y coherencia técnica conforme a estándares internacionales.
- Revisar y adaptar documentos para distintas jurisdicciones o contextos.
- Revisar la consistencia técnica de informes emitidos por asesores externos.
- Apoyar lingüísticamente reuniones y negociaciones cuando se requiera.
Requisitos:
- Título: Profesional titulado o especialista con formación acreditable en traducción, interpretación o revisión técnica de documentos.
- Experiencia: 5 años o más de experiencia específica en traducción técnica, financiera o corporativa (*Excluyente).
- Idiomas: Inglés-español nivel profesional; deseable alemán o chino.
- Competencias: Precisión terminológica, manejo de herramientas de traducción asistida.
- Residencia: Santiago, requisito excluyente.
SIGPRO necesita un Traductor o profesional con formación en traducción para el cargo de Traductor Técnico en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de traducir y revisar documentación técnica, financiera y estratégica con precisión terminológica.
Si buscas estabilidad, desafío técnico y pertenecer a una empresa líder en el rubro minero este es tu lugar
-
COD-2610-Traductor Público
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $13 - $27 Por obraSIGPRO necesita un Traductor habilitado para traducciones oficiales para el cargo de Traductor Público en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de efectuar traducciones certificadas con validez legal de documentación corporativa y...
-
COD-2610-Consultor Técnico de Proyectos
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $35 - $60 Por obraSIGPRO necesita un Ingeniero o profesional de carrera afín para el cargo de Consultor Técnico de Proyectos en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de realizar el seguimiento técnico-productivo de iniciativas y proyectos y elaborar informes...
-
COD-2610-Analista Financiero
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $18 - $26 Por obraSIGPRO necesita un Ingeniero Comercial, Ingeniero Civil Industrial, Contador Auditor o profesional afín para el cargo de Analista Financiero en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de desarrollar modelamientos financieros, valorizaciones y análisis...
-
COD-2610-Ingeniero de Proyectos Senior
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $88 - $128 Por obraSIGPRO necesita un Ingeniero Civil o profesional de carrera afín para el cargo de Ingeniero de Proyectos Senior en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de evaluar técnica y económicamente proyectos productivos, industriales o de inversión para...
-
COD-2610-Consultor Estratégico Senior
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $67 - $134 Por obraSIGPRO necesita un Ingeniero Civil Industrial, Ingeniero Comercial o profesional afín con postgrado para el cargo de Consultor Estratégico Senior en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de diseñar y evaluar modelos de negocio y alternativas...
-
COD-2610-Especialista en Gobierno Corporativo
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $39 - $78 Por obraSIGPRO necesita un Abogado, Ingeniero Comercial o profesional afín para el cargo de Especialista en Gobierno Corporativo en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de diseñar, implementar y supervisar prácticas de gobierno corporativo en filiales y...
-
COD-2610-Consultor en Reorganización Societaria
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $40 - $60 Por obraSIGPRO necesita un Abogado, Ingeniero Comercial o profesional afín para el cargo de Consultor en Reorganización Societaria en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de apoyar procesos de reorganización, constitución, fusión, división o...
-
COD-2610-Consultor en Tecnologías de Gestión
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $24 - $40 Por obraSIGPRO necesita un Ingeniero Civil Informático, Ingeniero Civil Industrial o profesional afín para el cargo de Consultor en Tecnologías de Gestión en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de implementar y mejorar plataformas y herramientas...
-
COD-2610-Especialista en Compliance Corporativo
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $28 - $47 Por obraSIGPRO necesita un Abogado, Ingeniero o profesional afín para el cargo de Especialista en Compliance Corporativo en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de supervisar el cumplimiento normativo y apoyar la implementación de programas de prevención y...
-
COD-2610-Analista de Apoyo Profesional
Hace 12 horas
Santiago, Metropolitana de Santiago, Chile SIGPRO Gestión de Proyectos Jornada completa $10 - $18 Por obraSIGPRO necesita un profesional o técnico de nivel superior en administración, control de gestión, ingeniería o carrera afín para el cargo de Analista de Apoyo Profesional en su contrato de «Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales» para Codelco. El profesional será responsable de apoyar al equipo en análisis,...