Traductor Chinoespañol
hace 2 semanas
Se necesita contratar un Traductor chino - español para los siguientes requerimientos en base a las necesidades del puesto:
- Buenos conocimientos de traducción oral y escrita en chino, preferiblemente con experiência en proyectos de ingeniería.
- Buen dominio del idioma chino.
- Buena capacidad de aprendizaje.
- Buena capacidad de comunicación y coordinación y espíritu de equipo, trabajo concienzudo y responsable.
- Buenos conocimientos de ofimática. Trabajar a conciencia y con responsabilidad.
- Disponibilidad para aceptar viajes de corta duración.
- Disponibilidad de trabajar horas extras
Descripción del puesto:
1. Responsable de la traducción entre chino y español de documentos relacionados con proyectos ferroviarios (como contratos, planos, especificaciones técnicas, documentos de licitación, etc.).
2. Asistir al personal de gestión de proyectos en la comunicación y coordinación con la parte hispanohablante, proporcionando apoyo en interpretación y traducción.
3. Participar en la traducción de reuniones (por ejemplo, reuniones ordinarias, reuniones de coordinación, reuniones de aceptación, etc.) o realizar la traducción en la obra.
4. Asistir en la traducción de informes de trabajo, informes mensuales, planes de construcción y otros documentos cotidianos del proyecto.
5. Gestionar los archivos de traducción, asegurando la coherencia terminológica y la precisión de la expresión.
