Mapudungun Language Expert

hace 1 semana

Santiago de Chile Invisible Agency A tiempo completo

Are you a Mapudungun language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can accurately capture Mapudungun vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Indigenous knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We're looking for Mapudungun language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references. You'll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model in Mapudungun across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential. We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. **Job title**: Mapudungun Language Expert - AI Trainer **Employment type**: Contract **Workplace type**: Remote **Seniority level**: Mid-Senior Level

  • Spanish (Chile) Language Expert - Ai Trainer

    hace 1 semana

    Santiago de Chile Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Spanish (Chile) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand the distinctive phonetics, grammar, vocabulary, and cultural nuances of...

  • Remote Spanish Language Expert

    hace 3 días

    Santiago, Metropolitana, Chile Mercor A tiempo completo

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Linguistic Experts – SpanishType:Part-timeCompensation:$35–$55/hourLocation:RemoteCommitment:20 hours/weekRole...

  • Code Expert Evaluator for AI Training

    hace 4 semanas

    , , Chile G2i Inc. A tiempo completo

    Code Expert Evaluator for AI Training (Python) Join to apply for the Code Expert Evaluator for AI Training (Python) role at G2i Inc. G2i connects subject‑matter experts, students, and professionals with flexible, remote AI training work such as annotation, evaluation, fact‑checking, and content review. We partner with leading AI teams, and all...

  • Engineering & Technological Solutions Expert

    hace 1 semana

    , Región Metropolitana de Santiago, Chile NTU International AS A tiempo completo

    Engineering & Technological Solutions Expert – Circular Economy Value Chains We are creating a pool of Junior and Senior Non‑Key Expert for EU‑Circular Economy and Water Facility project. Experts in this pool will be contacted during the implementation of the project when the need arise. If you have relevant experience, we encourage you to apply. Role...

  • Circular Economy Policy Expert

    hace 4 semanas

    , Región Metropolitana de Santiago, Chile NTU International AS A tiempo completo

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We are creating a pool of Junior and Senior Non Key Expert for EU-Circular Economy and Water Facility project. Experts in this pool will be contacted during the implementation of the project when the need arise. If you have relevant experience, we encourage you to apply. Role Summary The expert...

  • Legal Expert – EU Sustainability

    hace 4 semanas

    , Región Metropolitana de Santiago, Chile NTU International AS A tiempo completo

    Legal Expert – EU Sustainability & Circular Economy Legislation We are creating a pool of Junior and Senior Non Key Expert for EU-Circular Economy and Water Facility project. Experts in this pool will be contacted during the implementation of the project when the need arise. If you have relevant experience, we encourage you to apply. Role Summary We are...

  • Bilingual Expert

    hace 2 semanas

    Santiago, Chile Mercor A tiempo completo

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...

  • Automations, CRM, and Process Expert

    hace 2 semanas

    Santiago de Chile CHAT ASSASSINS A tiempo completo

    **100% Remote - Work from Home Position - Hourly Rate / Fixed Salary + Bonuses. Must be located anywhere in Latin America.** At Chat Assassins we work with high-level business coaches to help them scale their businesses by providing them with skilled virtual sales teams. Join our team as an Automation, CRM, and Process Expert, where you'll harness your...

  • Cloud Expert Support Engineer

    hace 3 días

    Santiago de Chile Acronis A tiempo completo

    Acronis is a world leader in cyber protection—empowering people with cutting-edge technology that enables them to monitor, control, and protect the data that their businesses and lives depend on. We are in an exciting phase of rapid-growth and expansion and looking for a Cloud Expert Support Engineer who is ready to join us in creating a #CyberFit future...

  • Bilingual Expert

    hace 1 semana

    Santiago, Metropolitana, Chile Mercor A tiempo completo

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflectsfluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...