Traductor- Portugués Español

hace 1 semana


Santiago de Chile Esteno Chile A tiempo completo

**Descripción del empleo**:
Importante empresa de Closed Caption (CC, sistema de subtítulos de programas de
televisión y vídeos, destinado a personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio), busca personas para transcripción de audios, edición de textos y sincronización de audios. (Time code).

**Requisitos**:

- Excelente ortografía, captación de ideas y velocidad de escritura.
- Excelente manejo en redacción.
- Ideal experiência en transcripción de textos (no es excluyente).

Portugués Avanzado. (excluyente)
Título de traductor o intérprete (o carrera similar).

**Educación requerida**:

- Educación universitaria (completa o cursada).

**Nível de estudios**:

- Deseable haber estudiado al menos 2 años, ser egresado o titulado de Licenciatura en portugués y Literatura portuguesa, Licenciatura en escritura y literatura

Comunicación (no es excluyente).

**Tipo de puesto**:

- Freelance (con disponibilidad de trabajar 5 días a la semana incluyendo sábados y domingos).

**Experiência requerida**:

- Deseable al menos 1 año realizando transcripciones (no es excluyente).

**Idioma requerido**:
Dominio sólido en (ortografía, gramática y redacción). (Excluyente)
portugués - español / español - portugués
portugués - ingles / ingles - portugués

**Composición de sueldo**:

- Por producción.
- Pago con boleta de honorarios.
- Tener inicio de actividades en SII (excluyente).



  • Santiago de Chile CONSTRUCTORA GRAN ANDES SPA A tiempo completo

    Buscamos un traductor Chino-Español para incorporarse a nuestro equipo en Constructura Gran Andes SPA. Necesitamos a alguien con experiência demostrable en la traducción de documentos técnicos y comerciales entre chino y español. El trabajo implica la traducción de documentos como manuales de usuario, contratos, informes técnicos y otros materiales...


  • Santiago, Chile Xinerlink - Unidad Minería A tiempo completo

    Importante Empresa del rubro minero requiere de2 Traductores Técnicos por proyecto de 3 meses inicialmente modalidad teletrabajo luego presencial en Quilicura. Funciones: - Traducir, revisar y editar documentación técnica en las instalaciones de la empresa. - Traducir documentos técnicos del inglés y portugués al español a través de software de...


  • Santiago, Chile CHEC CHILE SPA A tiempo completo

    China Harbour Engineering Co. Ltd., empresa constructora se encuentra en búsqueda de traductor (a) inglés-español, para integrarse a proyecto de construcción Embalse Las Palmas, comuna de Petorca. En el desempeño de su labor, deberá escuchar, comprender, traducir e interpretar, en idioma inglés-español, todas las comunicaciones necesarias entre su...

  • UX Writer

    hace 4 semanas


    , Región Metropolitana de Santiago, Chile MRM A tiempo completo

    UX Writer (Traductor/a Portugués Avanzado) MRM Las Condes, Santiago Metropolitan Region, Chile Estamos buscando nuevos talentos para sumarse a nuestro equipo. Buscamos un/a profesional con experiencia en investigación para apoyar la planificación y ejecución de proyectos en Brasil. Además, colaborará en la creación de contenido atractivo e instructivo...


  • Santiago de Chile Esteno Chile A tiempo completo

    Importante empresa de Closed Caption (CC), sistema de subtítulos de programas de televisión y vídeos, destinado a personas con dificultades auditivas, busca personas para transcripción/traducción de audios y edición de textos provenientes de audiencias de arbitraje judicial, para un importante cliente. **Requisitos**: - Ingles Avanzado....


  • Santiago de Chile CGE S.A. A tiempo completo

    ¡Te invitamos a formar parte de uno de los conglomerados energéticos más importantes del país, Empresa certificada por el Great Place to Work, donde podrás encontrar un ambiente dinámico y desafiante, para desarrollar tus habilidades y contribuir a continuar entregando a Chile la energía que necesita. En CGE buscamos traductor chino/español para la...

  • UX Writer

    hace 5 días


    Santiago de Chile MRM A tiempo completo

    Estamos buscando nuevos talentos para sumarse a nuestro equipo Buscamos un/a profesional con experiência en investigación para apoyar la planificación y ejecución de proyectos en Brasil. Además, colaborará en la creación de contenido atractivo e instructivo para nuestro sitio web y aplicación. Es esencial contar con habilidades de traducción y...


  • Santiago, Metropolitana, Chile Comercial Fashion´s park s.a. A tiempo completo

    Fashion's Park es una cadena de retail especializada en vestuario para toda la familia con cerca de 3.000 colaboradores distribuidos entre Chile y China. Con más de 35 años de trayectoria y 100 tiendas desde Arica hasta Punta Arenas, nos hemos consolidado como una marca cercana y accesible. Nuestro propósito es "Hacer felices a quienes nos eligen" ,...

  • Traductor Chino

    hace 2 días


    Santiago, Chile Fashion's Park A tiempo completo

    DESCRIPCIÓN DEL PUESTO Fashions Park Global se encuentra en búsqueda de traductores con dominio avanzado de chino mandarín y español, para apoyar la integración cultural y comunicacional entre nuestras operaciones en Chile y Fashion's Park China.Funciones principales: Traducción oral y escrita de chino a español y de español a chino, en reuniones,...


  • Provincia de Elqui, Coquimbo, Chile Eletrans A tiempo completo

    ¡Podemos formar un gran equipo! En el Grupo de empresas Chilquinta creemos que tu energía y talento pueden ayudarnos seguir construyendo un gran lugar para trabajar. Hoy estamos en la búsqueda de nuestro(a) próximo(a): Traductor (a) Chino Mandarín - Español. ¿Te animas a formar parte nuestra compañía? Si estás interesado(a), cuéntanos acerca...