Bilingual Expert

hace 1 semana

Santiago, Chile Mercor A tiempo completo

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote. 2. Key Responsibilities Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues Provide structured feedback on linguistic quality and localization 3. Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Spanish and English Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America 1+ year of experience in translation, localization, or language QA High attention to detail and fast reading comprehension Strong communication skills for written feedback 4. More About the Opportunity Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with possibility for extension 5. Compensation & Contract Terms $25–30/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor 6. Application Process Submit your resume to get started Complete a short form to confirm language fluency and experience We’ll respond within a few days with next steps 7. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Expert

    hace 6 días

    Santiago, Metropolitana, Chile Mercor A tiempo completo

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflectsfluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...

  • Bilingual Expert

    hace 1 semana

    Santiago, Metropolitana, Chile Mercor A tiempo completo

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...

  • Bilingual Expert | English and Spanish

    hace 4 semanas

    , Región Metropolitana de Santiago, Chile Mercor A tiempo completo

    Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...

  • Hybrid IT Systems Lead: Azure

    hace 1 semana

    Santiago, Chile GHD A tiempo completo

    A leading engineering firm in Santiago is seeking a Senior IT Systems Administrator to provide technical leadership for IS Operations. This role involves managing Microsoft Azure and Windows Server systems, ensuring reliability and security. The ideal candidate will have extensive experience in systems administration, possess problem-solving skills, and be...

  • IT Project Manager Bilingual

    hace 2 semanas

    Santiago de Chile Citi A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Manages work flow or process change and redesign; forms a strong basic understanding of the specific product or process associated with a project under management. - Maintains project support from concept to post implementation. - Handles questions, assesses issue root cause, and develops/implements process enhancements post...

  • Senior PHP Developer

    hace 3 semanas

    Santiago, Chile CipherRecon Labs A tiempo completo

    Highly skilled and detail-oriented Senior PHP Developer with over 5 years of professional experience designing, developing, and maintaining robust web applications. Adept at working across the full software development lifecycle, from concept and architecture to deployment and optimisation. Fluent in English and Spanish, with proven experience collaborating...

  • Senior PHP Developer – Bilingual

    hace 3 días

    Santiago, Chile CipherRecon Labs A tiempo completo

    Highly skilled and detail-oriented Senior PHP Developer with over 5 years of professional experience designing, developing, and maintaining robust web applications. Adept at working across the full software development lifecycle, from concept and architecture to deployment and optimisation. Fluent in English and Spanish, with proven experience collaborating...

  • SAP Consultant with Public Cloud Experience!

    hace 2 semanas

    Santiago de Chile Soft Dev Team A tiempo completo

    Are you an expert in **SAP** with a proven track record in the **public cloud**? Then this is your chance! We're looking for a **bilingual SAP Consultant** who is passionate about technology and has at least **three recent projects or roles** demonstrating their expertise in SAP implementations. Key Requirements: - **Verifiable SAP Experience**: Minimum of...

  • Support Specialist

    hace 2 semanas

    Santiago de Chile Acronis A tiempo completo

    Acronis is a world leader in cyber protection—empowering people by providing them with cutting-edge technology that enables them to monitor, control, and protect the data that their businesses and lives depend on. We are in an exciting phase of rapid-growth and expansion and looking for a Support Specialist who is ready to join us in creating a #CyberFit...

  • Senior Cloud Support Specialist

    hace 7 días

    Santiago de Chile Acronis A tiempo completo

    Acronis is a world leader in cyber protection—empowering people by providing them with cutting-edge technology that enables them to monitor, control, and protect the data that their businesses and lives depend on. We are in an exciting phase of rapid-growth and expansion and looking for a Support Specialist who is ready to join us in creating a #CyberFit...