Editorial and Desktop Publishing Assistant, Spanish
hace 7 días
This position is temporarily available for three months. This position is located in the Documents and Publications Division at ECLAC.
**Responsibilities**:
Within limits of delegated authority, the Editorial and Desktop Publishing Assistant will be responsible for the following duties:
- Contributes to the production of camera-ready documents for reproduction by proofing layout copies of documents and indicating instructions to layout team. Incorporates changes as marked by editors, translators and revisers, ensuring that the final version of the document conforms to ECLAC editorial standards.
- Performs proof-reading functions ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text.
- Stores final text on the database.
- Participates, as member of a team, in the production of parliamentary and miscellaneous documentation, supplements and sales publications, by preparing desktop publishing layout of the final product in relevant language for reproduction in hard copy and electronic dissemination.
- Assists and replaces the Assistant Supervisor, when needed.
- Trains and guides temporary and junior staff in the processing of basic and more complex documents.
- Compiles submitted corrections and edits of documents in relevant language, according to required format.
- Rotates in day and night shifts, as well as weekend on-call duties, as needed.
- Depending on the needs of the service, availability for overtime is expected.
- Performs other related work as required.
Competencies
- Communication: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify, and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.
- Teamwork: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others’ ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.
Education
High school diploma or equivalent is required.
Work Experience
Five years of experience in desktop publishing, including draft typing, proof-reading and typographical layout or related area is required.
Languages
NOTE: ‘Fluency’’ equals a rating of ‘’fluent’’ in all four areas (speak, read, write, and understand)
Assessment
Applicants will be assessed based on the information provided in their APs. Short-listed applicants might be contact by the Hiring Manager for further assessment.
Special Notice
- While this temporary job opening may provide the successful applicant with an opportunity to gain new work experience, the selection for this position is for a limited period and has no bearing on the future incumbency of the post.
United Nations Considerations
Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.
Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on “Manuals” hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.
Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.
No Fee
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.
-
Santiago de Chile United Nations A tiempo completoThis position is located in the Division of Documents and Publications, in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Santiago. The Editorial and Desktop Publishing Assistant reports to the Chief of the Division. **Responsibilities**: Within limits of delegated authority, the Editorial and Desktop Publishing Assistant will be...
-
Editorial and Desktop Publishing Assistant
hace 2 semanas
Santiago de Chile United Nations A tiempo completoThis position is located in the Editorial Graphics Unit of the Documents and Publications Division at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago. **Responsibilities**: Within limits of delegated authority, the Editorial and Desktop Publishing Assistant will be responsible for the following duties: - Under the...
-
Senior Editorial Assistant
hace 2 semanas
Santiago de Chile United Nations A tiempo completoThis position will be temporarily vacant for a period of six months. This position is located the Documents and Publications Division. ECLAC. The Senior Editorial Assistant reports to the Chief of the Division. **Responsibilities**: Under the overall supervision of the Chief of the Division, the Senior Editorial Assistant will be responsible for the...
-
Executive Assistant
hace 7 días
Santiago de Chile bioMérieux sa A tiempo completo**Executive Assistant** **Primary Purpose and Overall Objective of the Job**: Provide high-level administrative and operational support to the executives, such as agenda management, events organizations & travel arrangements. This dynamic position requires the ability to anticipate needs, think critically, and offer solutions to problems with a high level...
-
Administrative Assistant English/Spanish
hace 2 días
Santiago, Metropolitana, Chile InterSystems A tiempo completoAdministrative Assistant (English/Spanish)We are seeking a highly organised and experienced Bilingual (English/Spanish) Administrative Assistant to ensure the smooth and efficient operation of our office. Reporting to the ASG Manager LATAM, this role will primarily oversee front-of-house responsibilities, ensure effective housekeeping, and provide...
-
Virtual Assistant
hace 2 semanas
Santiago de Chile Jouyll A tiempo completo**Santiago**: **Panama**: We are looking for a Virtual Assistant to provide administrative support to our team. For this role, a strong Internet connection is required, along with experience using communication tools. Ultimately, you should be able to handle administrative projects and deliver high-quality work under minimum...
-
Product Editorial Copywriter
hace 2 semanas
Santiago de Chile Cornershop by Uber A tiempo completoCornershop by Uber es una app de servicio de entrega a domicilio que te da tiempo libre, ya que tus pedidos de supermercados y tiendas especializadas se entregan directamente en tu puerta. Somos una empresa de rápido crecimiento que opera en Chile, Brasil, Perú, Colombia, México, Costa Rica, Estados Unidos y Canadá, y desde nuestra adquisición por Uber,...
-
Santiago, Metropolitana, Chile Twinkl Educational Publishing A tiempo completoAbout UsTwinkl Educational Publishing is committed to transforming lives through education. We support educators and children around the world by creating high-quality educational resources.Your RoleWe are looking for a skilled content writer to join our team in Chile. As a content developer, you will be responsible for creating educational resources for...
-
Game Publishing Associate
hace 2 semanas
Santiago de Chile Partnier A tiempo completoWe publish award-winning indie video games, working closely with influencers and press, and are looking for a dedicated, smart game publishing associate to work end-to-end across the publishing lifecycle. We are considering **trainee, junior and experienced applicants,** provided they have the right skills. This publishing associate will work across a...
-
Virtual Assistant
hace 2 semanas
Santiago, Chile Jouyll A tiempo completo**Maipú**: **Argentina**: We are looking for a Virtual Assistant to provide administrative support to our team. For this role, a strong Internet connection is required, along with experience using communication tools. Ultimately, you should be able to handle administrative projects and deliver high-quality work under minimum...
-
Virtual Assistant
hace 2 semanas
Santiago, Chile Jouyll A tiempo completo**Viña del Mar**: **Chile**: We are looking for a Virtual Assistant to provide administrative support to our team. For this role, a strong Internet connection is required, along with experience using communication tools. Ultimately, you should be able to handle administrative projects and deliver high-quality work under minimum...
-
Virtual Assistant
hace 2 semanas
Santiago, Chile Jouyll A tiempo completo**Valparaíso**: **Chile**: We are looking for a Virtual Assistant to provide administrative support to our team. For this role, a strong Internet connection is required, along with experience using communication tools. Ultimately, you should be able to handle administrative projects and deliver high-quality work under minimum...
-
Virtual Assistant
hace 2 semanas
San Pedro de la Paz, Chile Jouyll A tiempo completo**San Pedro de la Paz**: **Chile**: We are looking for a Virtual Assistant to provide administrative support to our team. For this role, a strong Internet connection is required, along with experience using communication tools. Ultimately, you should be able to handle administrative projects and deliver high-quality work under minimum...
-
Desktop Euc Support L1
hace 6 días
Santiago de Chile Iron Systems A tiempo completo**Responsibilities**: - A Level 2/ 3 Field support engineer preferably with some knowledge of Audio Visual (AV) though training will be provided onsite. - Must be fluent in English. - Manage Desktop Devices (hardware, software, and connectivity) incidents through to resolution. - Strong knowledge on Windows, MAC & IMAC troubleshooting, and desk side support...
-
Executive Assistant
hace 7 días
Santiago de Chile Jules A tiempo completoHi there! We are Jules and our client is looking for a **Remote Executive Assistant.** **Note to Applicants**: - **Application Language**:Please submit your CV in English. Applications submitted in other languages will not be considered. **About the position** We are seeking a highly organized and proactive Executive Assistant to support operations in...
-
Executive Assistant
hace 2 semanas
Santiago de Chile Epiroc Chile S.A.C. A tiempo completo**Executive Assistant - Gerencia General - Epiroc Chile** **Santiago.** Epiroc es un socio/a líder para la productividad en las industrias de la minería, la ingeniería civil y los recursos naturales. Con sus tecnologíasdevanguardia, Epiroc desarrolla y produce equipos de perforación, excavación de rocas y construcción altamente innovadores y ofrece...
-
Spanish Language Trainer
hace 1 semana
Santiago de Chile goFluent A tiempo completo**goFLUENT** is a leading provider of distance language learning solutions that combine innovative eLearning technology, live virtual classrooms, group lessons and one-on-one 24/7 interactive coaching. Globally, goFLUENT conquers bigger markets as it expands its expertise in mobile learning technologies and grows its partnerships with world-class...
-
External Service Provider with English and Spanish
hace 1 semana
Santiago de Chile SDZ SUPPORT TECHNOLOGIES AND SERVICES LTD. A tiempo completo**SDZ SUPPORT TECHNOLOGIES AND SERVICES LTD** is an international company that provides customer support services to reputable financial firms. One of our biggest clients is **IQOPTION** (IQOption is an international IT company operating in the fintech industry that developed one of the world's best trading platforms for financial instruments). Now we are...
-
Work From Home: Legal Assistant
hace 5 días
Santiago de Chile Staffilocity A tiempo completoThe **Legal Assistant** will perform a variety of secretarial and administrative duties to support the daily operations of a **U.S.based immigration law firm**. This role is critical in ensuring smooth workflow by handling key tasks such as **formatting legal correspondence, reviewing and proofreading documents, communicating with clients, and managing case...
-
Executive Assistant
hace 2 semanas
Santiago de Chile MSD A tiempo completo**Job Description**: This is an exciting opportunity to be part of a pioneer subsidiary in Chile. We are a fast-paced, agile, and most of all, fun organization. We believe what makes us unique is our diverse workforce, our culture, and our flexible operating model. At our organization, we value trust, winning as one team, acting with the highest level of...