![Xinergia](https://contents.bebee.com/companies/cl/xinergia/avatar-hV5wS.png)
Traductor/a Técnico con Experiencia
hace 2 semanas
Empresa líder en maquinaria pesada se encuentra en búsqueda de una o un Traductor Técnico por proyecto.
Objetivo del cargo: Maquetar y estructurar textos y elementos gráficos de la literatura técnica traducida para replicar los formatos de los documentos originales publicados por las distintas fábricas de la empresa, mediante el uso de programas de tratamiento de texto específicos, además de editar material de entrenamiento y otros elementos gráficos para uso en LMS corporativo, según las directrices estipuladas en el manual de marca de la compañía y otros documentos oficiales para asegurar la calidad de las publicaciones y cumplir los plazos comprometidos con los clientes.
Algunas Funciones:
Traducir documentos técnicos del inglés y portugués al español a través de softwares de traducción asistida (Trados). Revisar y editar documentos técnicos propios o traducidos por otro traductor técnico. Seguir la planificación establecida por la jefatura para el equipo.Se ofrece:
-Renta líquida mensual: $ -Contrato por empresa externa.-
Traductor Técnico para Quilicura
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Xinerlink - Unidad Minería A tiempo completoImportante Empresa del rubro minero requiere de2 Traductores Técnicos por proyecto de 3 meses inicialmente modalidad teletrabajo luego presencial en Quilicura.Funciones: Traducir, revisar y editar documentación técnica en las instalaciones de la empresa. Traducir documentos técnicos del inglés y portugués al español a través de software de...
-
Traductor Japonés
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Región Metropolitana de Santiago (Chile) un traductor nativo japonés - español (chile).Qué buscamosTraductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de traducción simpleExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valoraExperiência en...
-
Editor -traductor Senior con Experiencia en Textos
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile ARH EST SpA A tiempo completoImportante editorial busca Editor- traductor senior para traducción y edición de libros médicos.Funciones: Traducir o posteditar contenido digital Realizar tareas de proofreading, QA, LPR, LREV, postediting, CRVE, entre otras. Editar/Revisar contenido digital Corregir errores en las traducciones de contenido según instrucciones dadas. Cumplir con las...
-
Traductor Japonés
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Región Metropolitana de Santiago (Chile) un traductor nativo japonés - español (chile).Qué buscamosTraductor freelance (a remoto)Especialmente para proyectos de traducción simpleExperiência en localización y conocimiento de la cultura del idiomaMínimo 2 años de experiênciaSe valoraExperiência en...
-
Traductor Senior Ingles
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile ARH EST SpA A tiempo completoImportante editorial busca Traductor senior para el apoyo en la traducción de libros médicosLos requisitos son los siguientes: Título de traductor inglésespañol o afín de 4 o mas años de estudio (excluye a profesores de inglés) Al menos 5 años de experiência profesional demostrable (con 3 años exclusivos en traducción) Manejo de software Trados...
-
Profesional Traductor
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Unión de Servicios de Capacitación A tiempo completoEmpresa de capacitación, requiere contratar traductor de inglés/español con experiência previa, para las funciones de:Traducción de contenido de cursos Traducción de material de soporte Brindar soporte a participantes de cursosImportante: Se requiere conocimientos de Excel Intermedio o Avanzado (excluyente).Tipo de puesto: Tiempo completo, Por contrato
-
Traductor/a de Hebreo Freelance
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 120 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 3.500 millones de reproducciones mensuales con más de 100 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile, México y...
-
Traductor Rumano Freelance
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 120 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 3.500 millones de reproducciones mensuales con más de 100 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile, México y...
-
Traductor Rumano Freelance
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y México.Y...
-
Traductor Freelance Sueco
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y México.Y...
-
Traductor Freelance Polaco
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile UPSOMEDIA A tiempo completoUpsomedia es un grupo de medios experto en generar contenido digital que inspira, informa y entretiene, con más de 200 canales tales como Upsocl, Iconos, Cracks y Sabores. Crecemos día a día y hoy contamos con más de 4000 millones de reproducciones mensuales con más de 120 millones de seguidores alrededor del mundo y con oficinas en Chile y México.Y...
-
4. Profesional Traductor
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Unión de Servicios de Capacitación A tiempo completoEmpresa de capacitación, requiere contratar traductor de inglés/español con conocimientos en Excel intermedio o avanzado (excluyente) y experiência previa, para las funciones de:Traducción de contenido de cursos Traducción de material de soporte Brindar soporte a participantes de cursosTipo de puesto: Tiempo completo, Por contrato
-
Traductor o Intérprete de Lenguaje de Señas
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Layner A tiempo completoIntérprete o traductor de señas. Deseable conocimiento y manejo de usuarios con Trastornos Psiquiátricos.OBJETIVO GENERAL: El cargo de Interprete de Lengua de señas tiene el principal objetivo de facilitar la comunicación entre personas con discapacidad de origen auditivo y personas oyentes de forma individual y/o con equipo intervinientes, de tal...
-
Traductor Freelance Español Inglés
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile LOUP A tiempo completoSe busca traductor español a ingles freelance con experiência en la industria hotelera y turismo.Importante haber trabajado traduciendo al menos 3 años en la industria anteriormente explicitada. Será un plus si el inglés es su lengua materna.Deberá traducir artículos, notas y post para digital.Tipo de puesto: TemporalSalario: $ $ al mes
-
traductor creole
hace 2 meses
Santiago, Metropolitana, Chile ONG PRODERE A tiempo completoFundación PRODERE se encuentra en la búsqueda de profesional con amplio conocimiento en idioma creole/ español para realizar traducciones de manera presencial en centro de atención de Diagnostico Clínico especializado ubicado en la comuna de BUIN.FUNCIONES: Realizar el primer contacto con las familias vía telefónica El día de atención ser anfitrión...
-
traductor creole
hace 4 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile ONG PRODERE A tiempo completoFundación PRODERE se encuentra en la búsqueda de profesional con amplio conocimiento en idioma creole/ español para realizar traducciones de manera presencial en centro de atención de Diagnostico Clínico especializado ubicado en la comuna de BUIN.FUNCIONES: Realizar el primer contacto con las familias vía telefónica El día de atención ser anfitrión...
-
Traductor e Interprete Chino
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile CGE S.A. A tiempo completoTe invitamos a formar parte de uno de los conglomerados energéticos más importantes del paísEn CGE buscamos traductor chino/español para la interpretación de reuniones, comunicación diaria, traducción de documentos, traducción en visitas a terreno y de investigación según sea necesario. Además, será un apoyo en diferentes gestiones que el equipo...
-
Técnico en Imagenología
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Técnico En Imagenología A tiempo completoTécnico en Imagenología: Publicada hoy por- Clínica Dávila y Servicios Médicos S.AJornada CompletaTécnicoRegión Metropolitana de SantiagoRecoletaEn Clínica Dávila buscamos favorecer e impulsar el valor de la inclusión, permitiendo crear equipos más humanos e integrales, es por eso que te invitamos a participar en la búsqueda de técnicos en...
-
Técnico de Servicio y Mantenimiento
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Partnerh Consultores A tiempo completoJornada CompletaOtro ProfesionalRegión Metropolitana de SantiagoSantiago PARTNERH CONSULTORES busca para importante empresa australiana proveedora de tecnologías para la minería, un "Técnico de Servicio y Mantenimiento" quien se encargará de implementar los servicios tecnológicos de escaneo y estará a cargo del mantenimiento correctivo de los diversos...
-
Auxiliar Técnico de Rayos
hace 2 semanas
Santiago, Metropolitana, Chile Auxiliar Técnico De Rayos A tiempo completoAuxiliar técnico de rayos: Publicada hoy por- Clínica Dávila y Servicios Médicos S.APart TimeOtro ProfesionalRegión Metropolitana de SantiagoRecoletaClínica Dávila buscando favorecer e impulsar el valor de la inclusión, requiere Auxiliar Técnico de Rayos Pabellón Central para PART TIME. Con experiência en de al menos un año en pabellón, con...