Admisionista - Traductor de Créole (De Llamada)

hace 2 semanas

San Miguel, Chile CORFO A tiempo completo
Ministerio

Ministerio de Salud

  • Institución / Entidad
Servicio de Salud Metropolitano Sur / Hospital Dr. Exequiel González

  • Cargo
ADMISIONISTA - TRADUCTOR DE CRÉOLE (DE LLAMADA) - REEMPLAZO POST NATAL

  • No de Vacantes
- Área de Trabajo

Salud

  • Región
Región Metropolitana de Santiago

  • Ciudad
San Miguel

  • Tipo de Vacante
Suplencia/Reemplazo
Renta Bruta

529.624

Objetivo del Cargo


Desempeñar funciones directas de atención de público, en lo referente a citación de pacientes, manejo de Lista de Espera de Especialidades y registro de prestaciones y Documentos GES, garantizando el entendimiento de las indicaciones médicas en los usuarios haitianos, a modo de facilitar la comunicación desde y hacia estos usuarios con la institución.

-
_PRINCIPALES FUNCIONES DEL CARGO_

  • Responsable de garantizar el correcto manejo de la agenda médica, del adecuado ingreso de la citación de los pacientes, de actualizar periódicamente los datos del paciente y de la entrega de información exacta y fidedigna a quienes lo requieran.
  • Resolver las interconsultas y/o derivaciones, otorgando horas para atención abierta, según disponibilidad de Calendario de horas médicas, las que quedan registradas en el Sistema.
  • Ingresar al Sistema computacional los datos de los pacientes de Consultorios en los cupos correspondientes a las horas ya agendadas, según nómina enviada.
  • Comunicar y transmitir oportunamente a su jefe directo los problemas ocasionados en su puesto de trabajo.
  • Facilitar el entendimiento entre la población haitiana y el equipo médico de atención abierta y cerrada, a través de la traducción de indicaciones créole español.
  • Interpretar al idioma créole demandas y solicitudes comunes de los pacientes o sus acompañantes relacionados con las prestaciones de salud o servicios brindados por la institución, entregando además instrucciones básicas sobre tratamientos y trámites comunes en la atención de usuarios
  • Apoyar a sus colegas en la cotidianeidad en el uso del idioma, a modo de facilitar la comunicación adecuada con la población haitiana.
  • Gestionar su agenda de traducción
  • Traducir documentos o instructivos que su jefatura solicite
  • Revisión de correo para horas medicas a pacientes de sectores alejados del hospital
  • Otras funciones que indique su jefatura directa

CONDICIONES
-:

  • Reemplazo en gestación, pre y post natal
  • Requisitos Generales / Específicos


Título de Técnico de Nível Superior otorgado por un establecimiento de Educación superior del Estado o reconocido por este; o, Título de Técnico de Nível Medio o equivalente otorgado por el Ministerio de Educación; o, Licencia de enseñanza Media o equivalente y certificado de competencias para ejercer como auxiliar paramédico otorgado por la Autoridad Sanitaria, previa aprobación del curso de 1.500 horas como mínimo, según programa del Ministerio de salud.

-
Perfil del Cargo
Formación Educacional

Enseñanza Media Completa

  • Especialización y/o Capacitación
Excluyente
-
: idioma créole hablado y escrito (nível Avanzado) / En caso de ser nacionalidad haitiana, se requiere de un manejo adecuado del español que permita la traducción
-
USABILIDAD DE HERRAMIENTAS TECNOLÓGICASExcluyente: Office nível usuario (Word, Excel). Facilidad para aprender nuevos sistemas.

  • Experiência sector público / sector privado

Deseable:
Un año de experiência en atención de público en el sector público y/o privado

  • Competencias

COMPETENCIAS TRANSVERSALES (Propias de un funcionario/a del Hospital Exequiel independientemente del puesto)
-
Orientación a los resultados

  • Es la capacidad de cumplir satisfactoriamente con los requerimientos de los puestos de trabajo, en cantidad y "estándar esperado" en calidad, de los productos y servicios que le competen.
-
Enfoque en las personas

  • Conjunto de actitudes, habilidades y conductas que permiten atender y resolver satisfactoriamente las necesidades de los funcionarios y pacientes del Hospital.
-
Capacidad de hacerse cargo

  • Conjunto de habilidades y actitudes orientadas a reconocer la propia responsabilidad; tanto en el logro de los resultados como en las relaciones interpersonales que la persona establece con otros.
-
Adaptación al cambio
-
Trabajo en equipo y cooperación

  • Conjunto de actitudes, habilidades y conductas que permiten el desarrollo de equipos de trabajo de altos desempeños, caracterizados por adecuados níveles de confianza, colaboración, comunicación efectiva, empática, y relaciones sinérgicas.
-
Probidad

  • La probidad es "la integridad, la honradez y rectitud en el actuar. Consiste en observar una conducta funcionaria intachable y un desempeño honesto y leal de la función o cargo, con preeminencia del interés general sobre el particular".
-
COMPETENCIAS ESPECÍFICAS CONDUCTUALES (Específicas para cada puesto de trabajo)

TOLERANCIA A LA PRESIÓN

  • Capacidad para manten

  • Admisionista y Recepcionista de Pacientes

    hace 3 semanas

    San Bernardo, Chile CORFO A tiempo completo

    Institución - Ministerio de Salud / Servicio de Salud Metropolitano Sur / Hospital y CRS El Pino - Convocatoria - Admisionista y Recepcionista de Pacientes Particulares 44 hrs. Unidad Gestión Financiera y Contable - Nº de Vacantes - 1 - Área de Trabajo - Salud - Región - Región Metropolitana de Santiago - Ciudad - San Bernardo - Tipo de Vacante -...

  • Admisionista y Recepcionista de Pacientes

    hace 2 semanas

    San Bernardo, Metropolitana, Chile CORFO A tiempo completo

    Institución Ministerio de Salud / Servicio de Salud Metropolitano Sur / Hospital y CRS El Pino Convocatoria Admisionista y Recepcionista de Pacientes Particulares 44 hrs. Unidad Gestión Financiera y Contable No de Vacantes- - Área de Trabajo Salud Región Región Metropolitana de Santiago Ciudad San Bernardo Tipo de Vacante Contrata¿Qué documentos...

  • Auxiliar de Mantención

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile Servicio Nacional de Menores A tiempo completo

    **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: Servicio Nacional de Menores **Actividad económica**: Actividades de la administración pública en general **DESCRIPCIÓN**: Generar y mantener las condiciones de habitabilidad necesarias que permitan asegurar la calidad de vida y seguridad de los niños, niñas y adolescentes atendidos por el Servicio Nacional de...

  • Auxiliar de Aseo

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile ESCUELA DE PARVULOS GENTECITA A tiempo completo

    **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: ESCUELA DE PARVULOS GENTECITA **Actividad económica**: Servicios personales de educación **DESCRIPCIÓN**: Realizar labores de aseo y colaboración para el buen funcionamiento del establecimiento, manteniendo el orden y limpieza diaria. - Metropolitana, San Miguel - 12/05/2023- 450.001 - 600.000- Jornada...

  • Médico 3 Horas

    hace 3 semanas

    San Miguel, Chile FUND TIERRA DE ESPERANZA A tiempo completo

    **Médico 3 horas - PAI Agora San Miguel (1 vacantes) **Medicos distintas especialidades - Analistas/ area salud**: **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: FUND TIERRA DE ESPERANZA **Actividad económica**: Otros tipos de enseñanza n.c.p. **Descripción de la Empresa**: Ejecutar programas estatales para la atencion de niños, niñas, jovenes y sus familias,...

  • Trabajador/a Social 22 Horas Reemplazo

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile FUND TIERRA DE ESPERANZA A tiempo completo

    **Trabajador/a Social 22 horas reemplazo - PAI Ágora San Miguel (1 vacantes) **Asistentes / trabajadores(as) sociales / Visitadores(as) sociales - Docentes / Profesores (as)**: **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: FUND TIERRA DE ESPERANZA **Actividad económica**: Otros tipos de enseñanza n.c.p. **Descripción de la Empresa**: Ejecutar programas estatales...

  • Auxiliar de Mantención

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile Servicio Nacional de Menores A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:Servicio Nacional de MenoresActividad económica:Actividades de la administración pública en generalDESCRIPCIÓN:Generar y mantener las condiciones de habitabilidad necesarias que permitan asegurar la calidad de vida y seguridad de los niños, niñas y adolescentes atendidos por el Servicio Nacional de Menores. 1. Revisar, reparar...

  • Auxiliar de Mantención

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile Servicio Nacional de Menores A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:Servicio Nacional de MenoresActividad económica:Actividades de la administración pública en generalDESCRIPCIÓN:Generar y mantener las condiciones de habitabilidad necesarias que permitan asegurar la calidad de vida y seguridad de los niños, niñas y adolescentes atendidos por el Servicio Nacional de Menores. 1. Revisar, reparar...

  • Técnico en Refrigeración

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile CPIM de Chile SpA A tiempo completo

    En CPIM Chile, nos encontramos en búsqueda de profesionales para desempeñar el cargo de Técnico en Refrigeración para uno de nuestros importantes clientes, bajo modalidad presencial en Santiago.El Técnico en Refrigeración desempeña un papel fundamental en el equipo de servicio técnico de la Empresa, ya que es el responsable de llevar a cabo tareas...

  • Auxiliar de Aseo

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile ESCUELA DE PARVULOS GENTECITA A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:ESCUELA DE PARVULOS GENTECITAActividad económica:Servicios personales de educaciónDESCRIPCIÓN:Realizar labores de aseo y colaboración para el buen funcionamiento del establecimiento, manteniendo el orden y limpieza diaria. Metropolitana, San Miguel 12/05/ Jornada CompletaREQUISITOS SOLICITADOS:Nível educacional:Experiência:No...

  • Trabajador/a Social 22 Horas Reemplazo

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile FUND TIERRA DE ESPERANZA A tiempo completo

    Trabajador/a Social 22 horas reemplazo - PAI Ágora San Miguel (1 vacantes) Asistentes / trabajadores(as) sociales / Visitadores(as) sociales - Docentes / Profesores (as)**:DATOS DE CONTACTO:Empresa:FUND TIERRA DE ESPERANZAActividad económica:Otros tipos de enseñanza n.c.p.Descripción de la Empresa:Ejecutar programas estatales para la atencion de niños,...

  • Soporte Informatico

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile Universidad Autonoma de Chile A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:Universidad Autonoma de ChileActividad económica:Enseñanza superior en universidades privadasDESCRIPCIÓN:Soporte Informático diurno y vespertino para administrativos, docentes y alumnos. $ líquido aprox. Metropolitana, San Miguel 08/03/ Jornada CompletaREQUISITOS SOLICITADOS:Nível educacional:Experiência:No...

  • Técnico en Refrigeración

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile CPIM de Chile SpA A tiempo completo

    En CPIM Chile, nos encontramos en búsqueda de profesionales para desempeñar el cargo de Técnico en Refrigeración para uno de nuestros importantes clientes, bajo modalidad presencial en Santiago. El Técnico en Refrigeración desempeña un papel fundamental en el equipo de servicio técnico de la Empresa, ya que es el responsable de llevar a cabo tareas...

  • Técnico en Refrigeración

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile CPIM de Chile SpA A tiempo completo

    En CPIM Chile, nos encontramos en búsqueda de profesionales para desempeñar el cargo de Técnico en Refrigeración para uno de nuestros importantes clientes, bajo modalidad presencial en Santiago. El Técnico en Refrigeración desempeña un papel fundamental en el equipo de servicio técnico de la Empresa, ya que es el responsable de llevar a cabo tareas...

  • Reemplazo Auxiliar de Aseo para Sala Cuna y Jardín

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile Servicio de Salud Metropolitano Sur A tiempo completo

    **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: Servicio de Salud Metropolitano Sur **Actividad económica**: Actividades de centros de salud municipalizados (servicios de salud pública) **DESCRIPCIÓN**: - Colaborar y apoyar en labores de mantención e higiene en Sala Cuna, Jardín Infantil y/o Centro Escolar del Servicio de Salud Metropolitano Sur de acuerdo a...

  • Educadora de Párvulos

    hace 4 semanas

    San Miguel, Chile JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES A tiempo completo

    **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES **Actividad económica**: Enseñanza preescolar privada **DESCRIPCIÓN**: Funciones de Educadora de Párvulos - Metropolitana, San Miguel - 15/02/2023- 750.001 - 900.000- Jornada Completa**REQUISITOS SOLICITADOS**: **Nível educacional**: **Experiência**: No...

  • Técnico en Párvulos

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILESActividad económica:Enseñanza preescolar privadaDESCRIPCIÓN:Técnico en párvulos Metropolitana, San Miguel 14/02/2023 Reservado Jornada Parcial/part timeREQUISITOS SOLICITADOS:Nível educacional:Experiência:No requeridaCARACTERÍSTICAS:Tipo de contrato:Contrato a plazo FijoNível de Cargo...

  • Reemplazo Educadora de Párvulos Servicio de Salud

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile Servicio de Salud Metropolitano Sur A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:Servicio de Salud Metropolitano SurActividad económica:Actividades de centros de salud municipalizados (servicios de salud pública)DESCRIPCIÓN:Liderar el proceso pedagógico de los niñas y niñas del grupo(s) a su cargo, en alianza con las familias y comunidad, en el marco de la Política de Calidad educativa, gestionando a su...

  • Reemplazo Técnico en Atención de Párvulos para

    hace 3 semanas

    San Miguel, Chile Servicio de Salud Metropolitano Sur A tiempo completo

    **Reemplazo Técnico en Atención de Párvulos para Unidad de Cuidados Infantiles (4 vacantes) **Tecnicos (as) en parvulos**: **DATOS DE CONTACTO**: **Empresa**: Servicio de Salud Metropolitano Sur **Actividad económica**: Actividades de centros de salud municipalizados (servicios de salud pública) **DESCRIPCIÓN**: Ejecutar las distintas actividades del...

  • Reemplazo Manipulador/a de Alimentos

    hace 2 semanas

    San Miguel, Chile Servicio de Salud Metropolitano Sur A tiempo completo

    DATOS DE CONTACTO:Empresa:Servicio de Salud Metropolitano SurActividad económica:Actividades de centros de salud municipalizados (servicios de salud pública)DESCRIPCIÓN:Colaborar y apoyar técnicamente a labores de manipulación de alimentos en centro escolar del SSMS de acuerdo a normas vigentes. Procurar que los alimentos estén en estrictas condiciones...